1
00:00:45,769 --> 00:00:46,810
Kom nu! Kom nu!

2
00:00:47,350 --> 00:00:49,830
Hvad sker der? Væk min mand op.

3
00:00:50,030 --> 00:00:51,990
Lad ham straks komme til min
kamre.

4
00:01:39,759 --> 00:01:40,759
Jeg kom til betaling.

5
00:01:46,320 --> 00:01:48,500
Det er bare, at vi ikke har gjort det, vi har brug for endnu
du gjorde.

6
00:01:48,720 --> 00:01:50,320
Jeg skulle levere det til køkkenet,
jeg leverede.

7
00:01:50,750 --> 00:01:53,910
Jeg skulle finde en mand alene,
Jeg fandt det. Betal mig. Klokkerne ringer ikke

8
00:01:53,910 --> 00:01:56,590
betyder, at ingen døde. Fordi det er Gud
tager livet, ikke mig.

9
00:01:58,950 --> 00:02:00,750
Lad din mand gøre sit.

10
00:02:01,470 --> 00:02:02,550
Så betaler jeg.

11
00:02:08,050 --> 00:02:09,050
Kan du huske, hvordan det skulle være?

12
00:02:09,229 --> 00:02:11,850
Først den gamle kvinde, så børnene, til sidst
Kazimierz.

13
00:02:12,230 --> 00:02:16,210
Det er meningen, at han skal se sine kære lide. Ja
hvordan vi så på folkets død.

14
00:02:17,010 --> 00:02:18,210
Kazimierz er en morder.

15
00:02:18,520 --> 00:02:21,940
Da de begynder at dø, med stor frygt.
Det bliver sværere.

16
00:02:22,920 --> 00:02:24,860
Du ved, vi kan være gavmilde.

17
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
Du kan gøre det.

18
00:02:30,980 --> 00:02:31,980
Olgierd?

19
00:02:32,540 --> 00:02:33,540
Stadig her?

20
00:02:34,080 --> 00:02:35,260
Du skulle komme ind.

21
00:02:35,480 --> 00:02:36,480
Lyt til ham!

22
00:02:36,640 --> 00:02:37,840
Jeg gik på vejen.

23
00:02:38,300 --> 00:02:42,980
Vi lyttede til samtalen i kroen bag skoven
dwęgrów. De taler imod dig.

24
00:02:43,160 --> 00:02:47,460
Umulig. Dit navn dukkede op. Hvad var det?
Nadwitka? Der var nogle rige mennesker der

25
00:02:47,460 --> 00:02:49,900
mine herrer, måske endda fra Deres domstol
søstre. Nonsens.

26
00:02:50,220 --> 00:02:52,300
Du lyder som en løgn for mig. Du aflaster mit
søster?

27
00:02:53,640 --> 00:02:57,200
Hvis du døde, ville hendes mand blive konge
polsk. Du skal snart dø. Jaszko,

28
00:02:57,340 --> 00:03:03,140
Nok! Det er dig, der er min søster utro.
Jeg slår dig ihjel!

29
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
Rolig ned!

30
00:03:10,300 --> 00:03:13,060
Mit folk følger efter dem, men det skal du
vær forsigtig.

31
00:03:13,440 --> 00:03:14,480
Styrk vagten.

32
00:03:16,440 --> 00:03:18,640
Jeg giver min mor besked. Han kan ikke bestemme selv.

33
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Godt, godt.

34
00:03:23,440 --> 00:03:25,480
Hun burde vide, du skal også advare hende.

35
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Okay, lad mig forlige mig.

36
00:03:35,080 --> 00:03:38,900
Jeg ville tage Maldona og børnene til Vilnius, der
de vil være sikre. Jeg kan beskytte min

37
00:03:38,900 --> 00:03:41,280
familie. Jeg ved, det var derfor, de tog dem med mig.

38
00:03:53,140 --> 00:03:54,760
Tænk venligst lidt mere over det.

39
00:03:55,200 --> 00:03:57,840
Bolko vil være en bedre konge, god med
hans kommandant.

40
00:03:58,080 --> 00:04:04,700
Han ser sig omkring i bøgerne, og Kazimierz...
Selv

41
00:04:04,700 --> 00:04:06,660
Elizabeth er træt af at skjule ham
forseelser.

42
00:04:06,960 --> 00:04:08,760
Dette spørgsmål om adfærd har stået på i så mange år.

43
00:04:09,320 --> 00:04:12,000
Krone Bolek, så stopper skandalerne.

44
00:04:12,560 --> 00:04:16,279
Skat, jeg ved virkelig ikke hvorfor
du angriber pludselig din bror.

45
00:04:16,820 --> 00:04:19,800
Det er så smertefuldt for mig. Hvorfor
gør du det her?

46
00:04:20,519 --> 00:04:21,800
Jeg kæmper for min søn.

47
00:04:22,320 --> 00:04:23,440
Ligesom du gør med din.

48
00:04:24,100 --> 00:04:25,540
Mor, jeg er nødt til at tale med dig.

49
00:04:26,120 --> 00:04:27,120
Vil du lade os være i fred?

50
00:04:27,400 --> 00:04:30,140
Bed med os, bror, for sjælen
far. Senere, Cunegonde.

51
00:04:30,760 --> 00:04:34,100
Der er ikke noget vigtigere end bøn,
ikke sandt, mor? Ja selvfølgelig.

52
00:04:34,540 --> 00:04:39,620
Lad os bede sammen, men nu tak
lad os være i fred et stykke tid.

53
00:04:49,240 --> 00:04:50,400
Red din sjæl.

54
00:04:51,850 --> 00:04:54,050
Du vil ikke tilgive dig selv, hvis der sker noget
børn.

55
00:04:55,270 --> 00:04:56,770
Jeg vil ikke løbe væk.

56
00:05:01,530 --> 00:05:02,930
Han venter på dig.

57
00:05:05,390 --> 00:05:06,550
Han blev ikke gift.

58
00:05:07,870 --> 00:05:09,510
Han er udenfor, et sted her omkring.

59
00:05:11,830 --> 00:05:13,450
Skal jeg forlade min mand?

60
00:05:14,230 --> 00:05:17,250
En mand, der er dig utro, og en svigermor
hvem respekterer dig ikke.

61
00:05:17,770 --> 00:05:19,270
Dette mærkelige slot.

62
00:05:19,880 --> 00:05:22,200
Det sagde jeg ja til for otte år siden.

63
00:05:23,780 --> 00:05:27,900
Kazimierz holder ikke længe. Efter
Næsten alle hænger omkring Wawel

64
00:05:27,900 --> 00:05:31,580
fætre. De synes at være enige i kongens vilje,
men de vil selv have magt.

65
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Fætter og kusiner.

66
00:05:38,520 --> 00:05:39,520
Okay.

67
00:05:40,540 --> 00:05:44,040
Men lov mig, at jeg ikke møder ham.

68
00:05:45,760 --> 00:05:47,140
Du er bange for dig selv.

69
00:05:58,060 --> 00:05:59,060
Du kommer hjem.

70
00:06:03,820 --> 00:06:05,740
Jeg tror ikke på konspiration.

71
00:06:06,400 --> 00:06:09,640
Hvad hvis de er almindelige rejsende?
Han vendte sig bevidst om.

72
00:06:10,080 --> 00:06:13,700
Og når Olgierd prøver at skændes dig med...
søster?

73
00:06:14,820 --> 00:06:18,480
Han anklager dine allierede for sammensværgelse,
de eneste du har, virkelig.

74
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
Hvad hvis han ikke tager fejl?

75
00:06:19,960 --> 00:06:24,580
Jeg har hørt om forskellige konspirationer så mange gange,
hekseri, forgiftede bøger. Noget

76
00:06:24,580 --> 00:06:27,360
han hørte det i kroen og forsøger at kalde det frem
forvirring.

77
00:06:27,740 --> 00:06:31,780
Før kongens begravelse. Jeg vil ikke tillade det
dette. Jeg vil ikke lade hedningene forstyrre dig

78
00:06:31,780 --> 00:06:33,000
sådan en stor fest.

79
00:06:33,280 --> 00:06:35,480
Drikke. Drikke. Disse urter heler.

80
00:06:35,860 --> 00:06:37,420
Og de beroliger dine nerver.

81
00:06:49,820 --> 00:06:52,420
Gad vide om Anna burde
gemme sig et sted med pigerne.

82
00:06:54,060 --> 00:06:55,440
Vil Anna gå med til dette?

83
00:07:03,520 --> 00:07:04,860
Friske krydderurter til dronningen.

84
00:07:06,180 --> 00:07:07,860
Du ved, nej, frue, han faster faktisk.

85
00:07:08,460 --> 00:07:09,460
Og hvem så?

86
00:07:09,620 --> 00:07:10,680
Dette er til min dame.

87
00:07:11,280 --> 00:07:12,280
Bær det, fordi det vil køle af.

88
00:07:15,640 --> 00:07:18,420
Jeg føler, at der gemmer sig noget foran mig
mig.

89
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
Vær forsigtig.

90
00:07:22,580 --> 00:07:26,220
Jeg holder øje med dig. Hold hellere øje
dem, der bærer det. Damen klagede

91
00:07:26,280 --> 00:07:27,680
ikke kun faster jeg, men jeg bliver også kold.

92
00:07:31,520 --> 00:07:32,680
Det er en god idé.

93
00:07:34,320 --> 00:07:35,920
Anna burde gå.

94
00:07:36,920 --> 00:07:38,460
Det vil være mere sikkert på denne måde.

95
00:07:39,100 --> 00:07:40,660
Du sagde, at vi ikke var i fare.

96
00:07:40,880 --> 00:07:45,320
Jeg tror ikke på konspirationer, men tilstedeværelsen af Anna og
piger på slottet er et problem.

97
00:07:46,140 --> 00:07:47,160
Folk fra Lisa.

98
00:07:47,500 --> 00:07:52,680
Det er så svært for mig at bære dem. Mor, rettigheder
han gik. Kazimierz, forstår du ikke? Hvis

99
00:07:52,680 --> 00:07:55,260
hendes bror opfordrer hende til at gå, men...
her er det.

100
00:07:56,480 --> 00:07:58,900
Overbevis hende om, at det er til hendes bedste.

101
00:07:59,600 --> 00:08:01,960
Den lille prinsesse vil være i sikkerhed, og...

102
00:08:03,340 --> 00:08:07,280
Din kroning er mere fredelig. min
kroning?

103
00:08:07,480 --> 00:08:09,140
Er din krone?

104
00:08:12,300 --> 00:08:14,480
Dronningens krone er en.

105
00:08:15,600 --> 00:08:17,780
Anna må stadig vente.

106
00:08:33,740 --> 00:08:36,159
For fanden de polske drenge.
Lad os gå.

107
00:08:37,080 --> 00:08:39,179
Jeg vil kun tale med Kazimierz og
Jadwiga.

108
00:08:40,140 --> 00:08:41,780
Jeg vil sige, at jeg kommer tilbage til kroningen.

109
00:08:41,980 --> 00:08:43,520
Jeg har ventet på denne dag i otte år.

110
00:08:44,220 --> 00:08:48,000
Skal du altid tage risici? Selv med din egen
liv? Jeg giver ikke op.

111
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
Ikke nu.

112
00:08:49,260 --> 00:08:52,140
Vi skal skynde os. Mine folk kan
blive afsløret.

113
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
Olgierd!

114
00:08:53,900 --> 00:08:56,180
Men jeg tror, ​​du kan stole på dem.

115
00:09:08,720 --> 00:09:09,720
Han kom her for noget.

116
00:09:16,160 --> 00:09:17,780
Du tager denne mønt med til far, okay?

117
00:09:18,000 --> 00:09:20,360
Lad ham købe dig noget på markedet, hvis det er nødvendigt
han kom hjem.

118
00:09:20,880 --> 00:09:21,880
Tak, sir.

119
00:09:22,700 --> 00:09:27,220
Fortæl ham, at jeg venter på ham her og sådan
Jeg vil gerne høre gode nyheder. Dette

120
00:09:27,220 --> 00:09:28,220
stadig et barn.

121
00:09:28,300 --> 00:09:29,440
Vejen til Wawel er vores, ikke?

122
00:09:29,740 --> 00:09:31,160
Jeg vil løbe med fleece, min herre.

123
00:09:48,389 --> 00:09:51,050
Der er ikke meget guld, men festlighederne skal
være værdig.

124
00:09:51,910 --> 00:09:53,130
Kokken kan bruge så meget han vil.

125
00:09:54,070 --> 00:09:55,790
Og denne gravsten er nødvendig nu?

126
00:09:56,070 --> 00:09:59,630
Måske lidt senere? Nej, tag det med
den bedste kunstner, lad ham begynde.

127
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
Ringede du efter os, sir? Ja.

128
00:10:02,090 --> 00:10:03,730
Du vil styrke vagterne ved porten og videre
vægge.

129
00:10:04,010 --> 00:10:05,470
Pas på alle fremmede.

130
00:10:06,170 --> 00:10:07,170
Er du bange for noget?

131
00:10:07,750 --> 00:10:11,050
Jeg vil sikre mig, at låsen er der
sikkert. Kok, tjek

132
00:10:11,050 --> 00:10:13,050
levering, køb kun fra betroede
købmænd.

133
00:10:13,270 --> 00:10:14,710
Ja, sir.

134
00:10:15,350 --> 00:10:19,060
Men Hendes Majestæt... Dronningen har allerede bestilt
os forsigtighed.

135
00:10:19,400 --> 00:10:22,260
Jeg værdsætter min mors bekymring, men det gør jeg ikke
du kan kun være forsigtig.

136
00:10:22,960 --> 00:10:25,260
Du skal være sikker på, at der ikke er noget på slottet
det vil ikke ske.

137
00:10:26,240 --> 00:10:28,200
Min familie kan ikke være bange
bord.

138
00:10:32,300 --> 00:10:33,720
Jeg er sikker på alle mine mennesker.

139
00:10:34,000 --> 00:10:34,739
Og dig?

140
00:10:34,740 --> 00:10:36,420
Komplet. Følg med.

141
00:11:27,310 --> 00:11:28,310
Hvad sker der? Hvorfor er du ikke på arbejde?

142
00:11:28,810 --> 00:11:30,450
Han vil ikke vende tilbage til Wawel. Jeg er bange.

143
00:11:33,530 --> 00:11:35,950
Hvad er du bange for? Denne køkkensutte
truer. INGEN.

144
00:11:39,130 --> 00:11:41,810
Men jeg så nogle usædvanlige
poser til døde rotter.

145
00:11:43,310 --> 00:11:46,430
Har du aldrig set gift? Rotter ud
er du bange? Hvor kommer giftene fra i disse sager?

146
00:11:48,890 --> 00:11:50,050
Sagde du et skud til køkkenet? INGEN.

147
00:11:50,330 --> 00:11:53,470
Hvorfor? For jeg ville ikke tro det. Intet
det har generet mig lige fra starten.

148
00:11:53,830 --> 00:11:55,910
Og hvad gjorde du med den taske? Intet. Nej
stønnede han.

149
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Hvad er du bange for?

150
00:11:59,740 --> 00:12:01,700
For hvis nogen bliver forgiftet, så er det, hvad det bliver
på mig.

151
00:12:02,000 --> 00:12:03,920
Hvis du løber væk nu, er det slut
dig.

152
00:12:04,500 --> 00:12:05,820
Du har tjent din elskerinde i så mange år.

153
00:12:06,180 --> 00:12:07,180
Gå tilbage dertil. INGEN.

154
00:12:07,920 --> 00:12:10,120
Du skal vise, at du er engageret i dem og
nødvendige.

155
00:12:12,160 --> 00:12:14,420
Ikke alt vil altid ende. jeg
tats.

156
00:12:15,620 --> 00:12:16,620
Jeg er bange.

157
00:12:29,770 --> 00:12:30,749
Hvor er hun?

158
00:12:30,750 --> 00:12:33,570
Vi serverer snart. Baby er væk
mistænkelig.

159
00:12:34,390 --> 00:12:36,970
Jeg bliver vel alligevel nødt til at sige noget
om dette til dronningen.

160
00:12:37,630 --> 00:12:39,710
Kokken hygger sig bestemt med ham
din egen.

161
00:12:40,450 --> 00:12:41,450
Hvad er dit?

162
00:12:41,590 --> 00:12:43,850
Han siger, han er en pårørende, men vi ved det med sikkerhed.

163
00:12:44,570 --> 00:12:46,790
Vi sneg os ud om natten
bydel.

164
00:12:47,190 --> 00:12:49,350
De bragte altid alle disse tilbage bagefter
smag.

165
00:12:49,670 --> 00:12:50,670
Men jeg vil ikke fortælle det.

166
00:12:51,350 --> 00:12:52,490
Du kan altid klippe.

167
00:13:02,990 --> 00:13:04,410
Skal jeg tage til Litauen?

168
00:13:05,970 --> 00:13:10,030
Til sidst vil jeg vise dig mit land. Når alt kommer til alt
du ved, at min far var fange der.

169
00:13:10,150 --> 00:13:11,190
Du er bange for mig.

170
00:13:11,570 --> 00:13:17,370
Ikke dig, men... Bare rolig. Hos os
Du vil ikke miste et hår på hovedet.

171
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
Stol på os.

172
00:13:22,970 --> 00:13:24,230
Hvad skete der?

173
00:13:24,670 --> 00:13:26,610
Cudka er bange for at tage til Litauen.

174
00:13:26,950 --> 00:13:28,530
Og du tror på hende.

175
00:13:31,470 --> 00:13:34,070
Hun vil blive her for Kazimierz. Dårlig!

176
00:13:35,110 --> 00:13:36,310
Du er blind.

177
00:13:40,890 --> 00:13:44,550
Dræb ikke. Undskyld. Hvad skete der?

178
00:13:45,070 --> 00:13:46,130
Ungarerne forsvandt.

179
00:13:46,570 --> 00:13:49,250
Hvordan forsvandt de? Hvor blev de af? INGEN
Jeg ved det.

180
00:13:49,770 --> 00:13:50,770
Vi faldt i søvn.

181
00:13:52,510 --> 00:13:53,510
Væk.

182
00:13:56,930 --> 00:13:57,930
Ned og ude af syne.

183
00:13:58,750 --> 00:14:00,430
For de talte ikke om noget vigtigt.

184
00:14:00,830 --> 00:14:02,090
Og dette mærkelige sprog.

185
00:14:02,830 --> 00:14:04,430
Nå, vi sov ind.

186
00:14:05,070 --> 00:14:06,070
Vandt.

187
00:14:06,470 --> 00:14:07,970
Ude af mit syn.

188
00:14:18,130 --> 00:14:19,550
Hvad vil der ske nu?

189
00:14:21,970 --> 00:14:24,770
Nu kan alle på slottet være deres egen person
fjende.

190
00:15:19,030 --> 00:15:21,150
Herre? Er Anna klar til festen?

191
00:15:22,510 --> 00:15:24,330
Venligst, lad os ikke tage til Litauen.

192
00:15:26,770 --> 00:15:30,910
Lad mig se, om nogen vil herfra
forlader? Du går ikke længe, men

193
00:15:31,810 --> 00:15:33,050
Er du i fare?

194
00:15:37,450 --> 00:15:39,190
Jeg er ikke bange for mig selv, kun for dig.

195
00:15:46,600 --> 00:15:47,780
Du skal ikke donere alene.

196
00:16:03,660 --> 00:16:06,360
Gæsterne har travlt, bang! Hvor har du været?

197
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
Undskyld, sir.

198
00:16:09,220 --> 00:16:10,560
Jeg har noget at sige.

199
00:16:15,310 --> 00:16:20,410
Der lå en pose på hylden med dette i
hvidt pulver.

200
00:16:21,270 --> 00:16:22,990
To døde rotter lå i nærheden.

201
00:16:23,470 --> 00:16:24,730
Jeg gik for at smide dem væk.

202
00:16:25,130 --> 00:16:26,870
Jeg kommer tilbage og tasken er væk.

203
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
Se ikke sådan på mig.

204
00:16:28,790 --> 00:16:30,010
Og hvad gjorde du?

205
00:16:30,470 --> 00:16:33,030
Hun skrubbede hylden hvid, bare fordi
det viste sig at være sådan en gift, så at sige

206
00:16:33,030 --> 00:16:34,150
intet skete med nogen.

207
00:16:34,610 --> 00:16:39,130
Guds mor, jeg vidste det. Ja
Jeg vidste, du var noget foran mig

208
00:16:39,130 --> 00:16:39,869
hun gjorde det ikke mod dig.

209
00:16:39,870 --> 00:16:42,290
Men hvorfor fortalte du mig ikke om det?
Ville du tro mig?

210
00:16:42,590 --> 00:16:44,210
Hvad skulle jeg gøre? Jeg vidste ikke hvem
tale.

211
00:16:46,220 --> 00:16:47,059
Af vagt!

212
00:16:47,060 --> 00:16:50,520
Ingen af dine kokke ville endda
han lagde mærke til, at han ikke havde puttet noget i sin mad.

213
00:16:50,520 --> 00:16:51,379
var at sige.

214
00:16:51,380 --> 00:16:52,940
Det var for at sige, at du så det.

215
00:16:53,380 --> 00:16:57,140
Vagt! Vil du skræmme mig med din vagt? A
Hvorfor tror du, hun kom tilbage?

216
00:16:58,280 --> 00:17:01,520
For jeg har ondt af børnene. Jeg har ondt af min dame. jeg
dig.

217
00:17:01,920 --> 00:17:06,500
Og udstødningen på Mabel. Måske endda i
vores køkken. Hvad er det for dig?

218
00:17:06,579 --> 00:17:07,579
for at få mig i seng?

219
00:17:09,560 --> 00:17:10,560
Hvad sker der?

220
00:17:11,720 --> 00:17:15,119
Der er åbenbart en fremmed, der vandrer rundt
klostre.

221
00:17:18,410 --> 00:17:20,910
Hvor hun ikke gjorde noget og kom nej
Gomie uskyldig.

222
00:17:23,329 --> 00:17:24,730
Jeg vil gerne tro dig.

223
00:17:40,570 --> 00:17:41,990
Giv mig nogle yngre øl.

224
00:17:43,810 --> 00:17:46,710
Kongens peter, en ung brandmand, to
ved hver indgang.

225
00:17:47,340 --> 00:17:48,820
Jeg går ikke hjem til potte.

226
00:17:49,060 --> 00:17:51,540
Min familie venter på mig. Så lad ham vente
lidt.

227
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
Service er service.

228
00:17:54,180 --> 00:17:56,180
Dette er ikke til at slå fra dit bord.

229
00:18:17,900 --> 00:18:19,040
Jeg er ikke så skræmmende.

230
00:18:19,280 --> 00:18:20,280
Djævelen gav dig navnet.

231
00:18:26,940 --> 00:18:27,919
Har du fundet din far?

232
00:18:27,920 --> 00:18:28,920
Fortalte du ham, hvad han skulle gøre?

233
00:18:30,260 --> 00:18:32,140
Han var ingen steder at finde. Alle sammen med os
med et tæppe.

234
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Ikke rart.

235
00:18:38,980 --> 00:18:39,980
Du lovede mig.

236
00:18:41,980 --> 00:18:43,660
Hvor er de penge, jeg gav dig?

237
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
Har du været i Wawel?

238
00:18:54,960 --> 00:18:57,480
Det er ikke din skyld. Det har du.

239
00:18:57,780 --> 00:18:59,020
Stop. Tak.

240
00:19:03,080 --> 00:19:05,000
Så må jeg vente på min mand.

241
00:19:06,020 --> 00:19:10,520
Han havde noget at gøre for mig, og jeg skal have det
vished om, at han ikke skuffede mig.

242
00:19:11,940 --> 00:19:13,820
Måske kunne du rydde op her?

243
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
Jeg tager noget vand.

244
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Du skal ingen steder hen.

245
00:19:43,040 --> 00:19:46,200
Du kom for at sørge over Władysław.

246
00:19:47,520 --> 00:19:50,600
Men også for at byde en ny konge velkommen på tronen.

247
00:19:52,100 --> 00:19:58,000
Vi er forenet af blodsbånd og tro på den eneste ene
Gud, vor Herre Jesus Kristus.

248
00:19:58,080 --> 00:20:04,300
Så venligst, lad os bede for vores
enhed og vores velstand.

249
00:20:07,360 --> 00:20:14,240
Så hvem vil vi henvende os til?

250
00:20:14,240 --> 00:20:15,400
trone? Kazia eller Bolek?

251
00:20:16,540 --> 00:20:18,040
Og fordi der ikke er noget bedre her?

252
00:20:18,680 --> 00:20:19,920
Nej, det er der ikke.

253
00:20:21,320 --> 00:20:22,620
Nok af det her, nok.

254
00:20:22,920 --> 00:20:23,960
Det hørte jeg.

255
00:20:24,900 --> 00:20:25,900
Vær ikke genert.

256
00:20:26,280 --> 00:20:31,180
Denne konges lig ligger stadig i hans
kammer. Han er der stadig, og det er du også

257
00:20:31,180 --> 00:20:32,580
du ønsker at undergrave hans vilje.

258
00:20:33,460 --> 00:20:35,340
Det er denne testamente, vi vil tale om.

259
00:20:35,620 --> 00:20:38,740
Wolko, jeg beder dig om en større redning
Kazimierz.

260
00:20:48,270 --> 00:20:51,770
at en sejrrig kamp gør dig
konge?

261
00:20:58,250 --> 00:20:59,250
Ja.

262
00:21:02,310 --> 00:21:03,470
Jeg besejrede tjekkerne.

263
00:21:04,650 --> 00:21:06,290
Jeg ændrer dit hertugdømme.

264
00:21:07,990 --> 00:21:09,210
Ja, Kazimierz?

265
00:21:10,710 --> 00:21:13,330
Hvad ændrer det undtagen dit soveværelse?

266
00:21:13,970 --> 00:21:14,970
Vent det ud.

267
00:21:16,070 --> 00:21:17,950
Pas på dette, ellers slår jeg dig ihjel. Slå ham.

268
00:21:18,470 --> 00:21:20,530
Stop. Ydmygelse er en værre straf.

269
00:21:22,450 --> 00:21:23,450
Stop venligst.

270
00:21:23,550 --> 00:21:24,630
Mr. Gundo, tak.

271
00:21:25,190 --> 00:21:27,390
Du burde undskylde over for din bror.

272
00:21:27,890 --> 00:21:30,190
Det har jeg ikke tænkt mig at gøre, mor. Nej
du må undskylde til mig.

273
00:21:31,950 --> 00:21:33,590
Nok af denne hvisken omkring regnskaber.

274
00:21:36,090 --> 00:21:38,730
Lad os i morgen alle tage os sammen og sige
alt ærligt.

275
00:21:40,510 --> 00:21:43,890
Hvis nogen er i tvivl
hvad min krone angår, lad ham have mod

276
00:21:43,890 --> 00:21:44,990
sige det til mit ansigt.

277
00:21:45,450 --> 00:21:52,190
Jaśko, ring til kansleren og spørg i morgen,
biskop og ærkediakon. Det har alle

278
00:21:52,190 --> 00:21:53,190
til stede.

279
00:21:59,550 --> 00:22:04,250
Min elskede svigerdatter Anna forlader os
desværre.

280
00:22:05,370 --> 00:22:12,310
Hun begiver sig ud på en rejse med prinsen
Olgierd. Så lad os drikke for held og lykke

281
00:22:19,879 --> 00:22:25,380
Kære frue, jeg er taknemmelig, men
Jeg går dog ikke.

282
00:22:26,580 --> 00:22:31,080
Tilgiv mig, Olgierd, men jeg kan ikke
acceptere din gæstfrihed.

283
00:22:32,300 --> 00:22:38,040
Mit sted er i Krakow, ved min side
Casimir, den fremtidige konge af Polen.

284
00:22:59,880 --> 00:23:01,940
Din mand vil dræbe dig, hvis han ser dig her.

285
00:23:03,500 --> 00:23:04,680
Jeg tror, ​​han foretrækker at tjene penge.

286
00:23:08,660 --> 00:23:11,240
Og hvem er du og hvad laver du her?
vil du have?

287
00:23:13,000 --> 00:23:14,240
Det samme som ham.

288
00:23:15,920 --> 00:23:17,460
Kongens og hans families død.

289
00:23:19,140 --> 00:23:21,060
I næste afsnit.

290
00:23:22,480 --> 00:23:26,740
Det vil ende galt. Hvis din mand
han vil gøre hvad han lovede os, intet vil ske dig

291
00:23:28,360 --> 00:23:29,339
Hvor er de?

292
00:23:29,340 --> 00:23:32,020
Jeg er bange for, at den blev bragt ind på slottet
gift.

293
00:23:32,240 --> 00:23:36,760
Send denne skønhed væk. Jeg giver dig gode råd.
Jeg så, hvordan Kazimierz så på dig

294
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
ser ud.

295
00:23:38,160 --> 00:23:40,820
Vær forsigtig. Samle! Hvad gav det dig?

296
00:23:41,460 --> 00:23:44,400
Du kan gå til fangehullet. Vi ved ikke, hvem de er
sammensvorne.

297
00:23:44,760 --> 00:23:47,440
Vis mig, halshug en anden kriminel.

298
00:23:47,860 --> 00:23:50,960
Frygt er den bedste vagt.